Практические основы перевода ( с английского на русский) Казакова 9785914130043
Автор: Дроздова Т.Ю. Название: Практическая грамматика английская языка (с ключами). Уровень обучения А1/А2 Практическая грамматика английская языка (с ключами). Уровень обучения А1/А2 ISBN: 5990866658 ISBN-13(EAN): 9785990866652 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 550.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Учебное пособие предназначено для начинающих и продолжающих изучение английского языка (уровень А1 и А2). Работа с изданием направлена на последовательное детальное изучение основных разделов грамматики английского языка. Объяснения даются на русском языке с использованием таблиц, схем и моделей. В издании более 500 упражнений, выполненных в виде рабочей тетради. Книга содержит ответы-ключи, что позволяет успешно использовать пособие для самостоятельной работы.
Автор: Минченков А.Г. Название: Английские частицы: функции и перевод ISBN: 5949620615 ISBN-13(EAN): 9785949620618 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 100.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Учебное пособие посвящено функционированию и переводу на русский наиболее употребительных частиц современного английского языка. Оно содержит общие положения о классе иллокутивных частиц, подробный анализ их коммуникативных функций и комплекс упражнений, способствующий закреплению изученного материала и стимулирующий у учащихся дальнейший творческий поиск. Пособие отличается четкостью структуры и логичностью подачи материала. Адресовано профессиональным переводчикам, преподавателям и студентам языковых ВУЗов и всем, кто интересуется вопросами литературного перевода.
Автор: Павлова А.В., Светозарова Н.Д. Название: Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода ISBN: 5949622014 ISBN-13(EAN): 9785949622018 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 480.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: преподаватели и специалисты
Описание: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных германизмов или, наоборот, русицизмов. Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Книга содержит наиболее полный перечень лексических и грамматических трудностей перевода:
безэквивалентная лексика,
ложные друзья переводчика,
идиоматика,
фразовые междометия,
аббревиатуры,
усилители качества,
степени сравнения прилагательных,
местоимения,
модальные глаголы,
актуальное членение предложения, их теоретический анализ и рекомендации по преодолению германизмов и русицизмов.
Автор: Е.Е. Осетрова, В.А. Шмелева Название: Английский язык. Дипломатия и война. Учебное пособие по общественно-политическому переводу. ISBN: 5922812785 ISBN-13(EAN): 9785922812788 Издательство: МГИМО-Университет Рейтинг: Цена: 1190.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 5-7 дней Описание: Цель данного пособия – формирование и развитие навыков письменного перевода с английского и с русского языков, а также перевода с листа с английского языка на материале статей из англо-американской прессы, отражающих актуальные проблемы современных международных отношений. Пособие является базовым учебным пособием для студентов II и III курса факультета МО МГИМО (У) МИД России. Может быть рекомендовано для студентов, обучающихся на факультетах международных отношений и зарубежного регионоведения, а также на факультетах политического и юридического профиля на этапе введения в курс общественно-политического перевода.
Автор: Мюррей Дж.П., Бокша И.С., Шевцова Т.П. Название: Англо-русский медицинский словарь справочник Английский в медицинской практике ISBN: 5951806941 ISBN-13(EAN): 9785951806949 Издательство: БИНОМ Рейтинг: Цена: 909.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Данная книга представляет собой оригинальное издание, сочетающее в себе свойства словаря, разговорника и медицинского справочника. Автор английской части - носитель языка - доктор из Великобритании Джонатан П. Мюррей.
Издание предназначено для преподавателей английского языка медицинских вузов, врачей, студентов-медиков и переводчиков, а также всех тех, кто пользуется услугами англоговорящих врачей.
Автор: Карпов С. М. , И. Н. Долгова. Название: Topical diagnosis of diseases of the nervous system = Топическая диагностика заболеваний нервной системы : учебник на английском и русском языках (по специальностям 31.05.01 «Лечебное дело», 31.05.02 «Педиатрия», 31.05.03 «Стоматология») ISBN: 5970445010 ISBN-13(EAN): 9785970445013 Издательство: Гэотар-Медиа Рейтинг: Цена: 2720.00 р. Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: The textbook is devoted to the issues of topical diagnostics in neurology. It presents the anatomical and physiological characteristics of various parts of the nervous system, the main syndromes of the nervous system are considered. The methods of examining the patient with the pathology of the nervous system have been visually and in detail consecrated.
The textbook is intended for students of English-language faculties of medical universities, clinical residents and neurologists.
Учебник посвящен вопросам топической диагностики в неврологии. В нем представлены анатомо-физиологические особенности различных отделов нервной системы. Рассмотрены основные синдромы поражения нервной системы, а также наглядно и подробно освещены методики обследования пациента с ее патологией.
Учебник предназначен для студентов англоязычных факультетов медицинских вузов, клинических ординаторов и врачей-неврологов.
Автор: Петроченко Л.А., Лукьяненок П.И. Название: Английский язык: пособие по переводу медицинских текстов. 2-е изд., испр. и доп. ISBN: 5984280515 ISBN-13(EAN): 9785984280518 Издательство: Авторский тираж Рейтинг: Цена: 720.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: В настоящем пособии излагаются грамматические понятия и правила, необходимые для квалифицированного перевода специальной литературы. Несмотря на краткость, материал пособия позволит быстро усвоить основные грамматические формы и конструкции, характерные для современного английского языка. Достаточно подробно представлены основные правила чтения английских букв и буквосочетаний. Для удобства изучающих язык они сведены в таблицы и сопровождаются фонетическим тренировочными упражнениями, которые помогут научиться правильно читать слова, встречающиеся в тексте.
Автор: Резник Р.В. и др. Название: Практическая грамматика английского языка: учебник ISBN: 5893490274 ISBN-13(EAN): 9785893490275 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 266.00 р. Наличие на складе: Есть (3 шт.) Описание: Учебник представляет собой первый полный функциональный курс практической грамматики английского языка: теория, упражнения, ключи к упражнениям, грамматический справочник. Все разделы теоретической части полностью охватываются соответствующей системой упражнений для закрепления материала, постепенного ввода его в речь, повторения и самоконтроля. Пособие снабжено развернутым грамматическим справочником, а также списком рекомендованной литературы для более углубленной проработки тем курса. Для студентов, аспирантов и преподавателей факультетов иностранных языков высших учебных заведений.
Автор: Романова/Коралова Название: Пособие по переводу с английского на русский ISBN: 5982275352 ISBN-13(EAN): 9785982275356 Издательство: Книжный Дом "Университет" Рейтинг: Цена: 212.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)
Автор: И.Е. Сойкин Название: Немецкий язык. Основы военного перевода. Учебное пособие. В двух частях. Часть 1. Книга студента. ISBN: 5922815962 ISBN-13(EAN): 9785922815963 Издательство: МГИМО-Университет Рейтинг: Цена: 765.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 5-7 дней Описание: Материалы пособия включают выдержки из оригинальных русских и немецких текстов и предназначены как для обработки переводческих умений, так и для ознакомления обучаемых с фактическим состоянием вопроса, лексическими, грамматическими и стилистическими особенностями на обоих языках. Пособие дополняется мультимедийными материалами, позволяющими вырабатывать умение воспринимать информацию и переводить на слух как с немецкого языка на русский, так и в обратном направлении. Для студентов второго года военного обучения по ВУС 390400 "Лингвистическое обеспечение военной деятельности".
Автор: Сдобников Название: 20 уроков устного перевода с английского на русский ISBN: 5170364474 ISBN-13(EAN): 9785170364473 Издательство: Восток - Запад Рейтинг: Цена: 80.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)
Автор: Щепочкина О.Ю., Раменская В.И., Прокофьева В.И. Название: Англо-русский и русско-английский словарь основных фармацевтических и фармакопейных терминов ISBN: 5001011035 ISBN-13(EAN): 9785001011033 Издательство: Лаборатория знаний Рейтинг: Цена: 554.00 р. Наличие на складе: Есть (2 шт.) Описание: Словарь содержит около 22000 слов, словосочетаний, терминов и терминологических оборотов, часто встречающихся в научной литературе и нормативной документации на лекарственные средства. Может служить полезным пособием при работе с научной периодической литературой на английском языке, а также при подготовке докладов и научных статей для зарубежных периодических научных изданий.Для студентов медицинских и фармацевтических вузов, обучающихся по специальности 33.05.01 «Фармация», а также ординаторов, аспирантов, преподавателей и специалистов в области фармации.
Автор: Е.Е. Осетрова М.А. Яковлева Название: Английский язык. Выброры. Election. Учебное пособие по общественно-политическому переводу. ISBN: 5922817086 ISBN-13(EAN): 9785922817080 Издательство: МГИМО-Университет Рейтинг: Цена: 1122.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 5-7 дней Описание: Пособие предназначено для обучения письменному и устному переводам текстов общественно-политического содержания, посвященных теме "Выборы", одной из наиболее актуальных тем современной политики. Пособие продолжает развивать умения, приобретенные студентами в рамках начального этапа модуля "общественно-политический перевод". Адресовано студентам факультетов и отделений международных отношений и зарубежного регионоведения (уровень В2).
Автор: Яшина Н.К. Название: Практикум по переводу с английского языка на русский: учеб. пособие ISBN: 5976507409 ISBN-13(EAN): 9785976507401 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 67.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Пособие посвящено различным проблемам техники перевода, основная цель его - ознакомить обучающихся с основными проблемами перевода и сформировать практические навыки обработки текстов при переводе с английского языка на русский.Для студентов, обучающихся по дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".
Автор: Раицкая Название: Практический курс современного английского языка. ISBN: 592280488X ISBN-13(EAN): 9785922804882 Издательство: Книжный Дом "Университет" Рейтинг: Цена: 310.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 1-7 дней