Автор: Брандес М.П.
Название: Критика перевода. Практикум по переводу
ISBN: 598227108X ISBN-13(EAN): 9785982271082
Издательство: Авторский тираж
Рейтинг:
Цена: 200.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 1-14 дней
Описание: Практикум по стилистическорму и сопоставительному анализу подлииников и перевода.

Автор: Провоторов
Название: Очерки по жанровой стилистике текста (на материале немецкого языка)
ISBN: 5891910594 ISBN-13(EAN): 9785891910591
Издательство: НВИ
Рейтинг:
Цена: 330.00 р.
Наличие на складе: Есть (1 шт.)
Описание: В пособии освещаются теоретические вопросы, связанные существующими подходами к тексту и его типологии, излагается жанрово-стилистическая теория текста жанрово-стилистический метод интерпретации текста. Материалом послужили речевые жанры информирующего, анализирующего и активизирующего типов текста. В пособии описывается лингвотекстовый механизм функционирования речевых жанров в контексте официально-делового, научно-технического и газетно-публицистического функциональных стилей. В приложении приводятся примеры жанрово-стилистического (предпереводческого) анализа текста. Пособие предназначено для студентов, аспирантов и преподавателей институтов и факультетов иностранных языков.

Автор: Баранов А.Н.
Название: Лингвистическая экспертиза текста : теоретические основания и практика: учеб. пособие
ISBN: 5976500838 ISBN-13(EAN): 9785976500839
Издательство: Флинта
Рейтинг:
Цена: 1350.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней
Описание: Пособие посвящено новому направлению в прикладной лингвистике, в котором разрабатываются методы, позволяющие анализировать содержание текста, определяя, что говорится и что подразумевается, а также представлять его в явной (эксплицитной) форме. Разбираются примеры анализа феноменов языка и речи, становящихся предметом спора в судах и тем самым важных для экспертизы текстов СМИ. Анализируются и обсуждаются часто используемые приемы манипулирования сознанием. Книга иллюстрирована языковым материалом, основанным на картотеке экспертиз по делам о защите чести и достоинства, разжигании межнациональной розни, оскорблениях, по делам в сфере товарных марок и патентоведения. Подробно разбираются экспертизы, вызвавшие широкий общественный резонанс (дело Баяна Ширянова и дело «Ароян против Киркорова»).Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических и лингвистических факультетов ВУЗов, филологов, работающих в области лингвистических экспертиз, юристов, занимающихся правовым обеспечением деятельности СМИ и публичной политики, а также для журналистов.

Автор: Гудков Д.
Название: Теория и практика межкультурной коммуникации.
ISBN: 5942440077 ISBN-13(EAN): 9785942440077
Издательство: Гнозис
Рейтинг:
Цена: 330.00 р.
Наличие на складе: Есть (1 шт.)
Описание: Настоящие издание представляет собой курс лекций, посвященных различным проблемам межкультурной коммуникации, который читается автором на филологическом факультете МГУ как завершающий в рамках специализации "Теория и практика межкультурной коммуникации". В настоящем курсе рассматривается специфика межкультурной коммуникации как коммуникации особого типа, представлена оригинальная типология коммуникативных неудач при общении представителей различных лингво-культурных сообществ, предлагаются пути нейтрализации этих неудач, описываются важные аспекты взаимодействия языка и культуры, главное внимание при этом уделяется особенностям хранения культурной информации единицами, принадлежащими разным уровням языковой системы. Книга адресована прежде всего лингвистам и культурологам, а также всем интересующимся проблемами межкультурной коммуникации.