+7 (495) 980-12-16
book@fkbook.ru
10:00-18:00 пн-пт
 
  Поиск
Найти
 
Павлова А.В., Светозарова Н.Д.: Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
  
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода Павлова А.В., Светозарова Н.Д.,    , Антология

Автор: Павлова А.В., Светозарова Н.Д.
Название: Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
Издательство: Антология
Классификация: Пособия по английскому языку
ISBN: 5949622014
ISBN-13(EAN): 9785949622018
Обложка: Мягкая обложка
Страницы: 480
Вес: кг.
Дата издания: 2015
Описание: преподаватели и специалисты Описание: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных германизмов или, наоборот, русицизмов. Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями. Книга содержит наиболее полный перечень лексических и грамматических трудностей перевода: безэквивалентная лексика, ложные друзья переводчика, идиоматика, фразовые междометия, аббревиатуры, усилители качества, степени сравнения прилагательных, местоимения, модальные глаголы, актуальное членение предложения, их теоретический анализ и рекомендации по преодолению германизмов и русицизмов.
Дополнительное описание:
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)
Цена: 480.00 р.
  
Добавить в корзину
Добавить в Мои желания


Гильченок Н.Л. Практикум по переводу с немецкого на русский.

Автор: Гильченок Н.Л.
Название: Практикум по переводу с немецкого на русский.
ISBN: 5992501630 ISBN-13(EAN): 9785992501636
Издательство: Каро
Классификация: Пособия по немецкому языку
Цена: 270.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 5-15 дней
Купить

Брандес Критика перевода: Практикум по стилистико-сопоставительному анализу переводов немецких и русских художественных текстов: Учеб. пособие для лингв. вузов

Автор: Брандес
Название: Критика перевода: Практикум по стилистико-сопоставительному анализу переводов немецких и русских художественных текстов: Учеб. пособие для лингв. вузов
ISBN: 598227108X ISBN-13(EAN): 9785982271082
Издательство: Книжный Дом "Университет"
Классификация: Филология, литература, лингвистика
Цена: 196.00 р.
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)
Купить

Ефимов Практика перевода с немецкого языка на русский

Автор: Ефимов
Название: Практика перевода с немецкого языка на русский
ISBN: 5934392697 ISBN-13(EAN): 9785934392698
Издательство: Валент
Классификация: Переводоведение
Цена: 360.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 1-5 дней
Купить

Михайлова В. Русско-немецкий разговорник:в помощь туристу

Автор: Михайлова В.
Название: Русско-немецкий разговорник:в помощь туристу
ISBN: 5222220842 ISBN-13(EAN): 9785222220849
Издательство: Феникс
Цена: 307.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 3-7 дней
Купить

Ланге Фриц Язык человеческого лица (перевод с немецкого).

Автор: Ланге Фриц
Название: Язык человеческого лица (перевод с немецкого).
ISBN: 5898041478 ISBN-13(EAN): 9785898041472
Издательство: ПрофитСтайл
Классификация: Неврология
Психология, клиническая психология
Цена: 370.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 21-21 дней
Купить

Бастрон-Сухарь Русско-немецко-английский разгов-ник

Автор: Бастрон-Сухарь
Название: Русско-немецко-английский разгов-ник
ISBN: 5882220149 ISBN-13(EAN): 9785882220142
Издательство: <временно неизвестно>
Классификация: Словари межъязыковые
Цена: 7.00 р.
Наличие на складе: Нет в наличии.
Купить

Козырева Немецко-русский словарь-справочник по искусству

Автор: Козырева
Название: Немецко-русский словарь-справочник по искусству
ISBN: 5887212225 ISBN-13(EAN): 9785887212227
Издательство: РУССО
Цена: 380.00 р.
Наличие на складе: Есть (1 шт.)
Купить

  Немецко-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики

Название: Немецко-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики
ISBN: 5170489099 ISBN-13(EAN): 9785170489091
Издательство: Восток - Запад
Классификация: Пособия по немецкому языку
Цена: 120.00 р.
Наличие на складе: Есть (2 шт.)
Купить

Блинова Немецко-русский. Русско-немецкий словарь

Автор: Блинова
Название: Немецко-русский. Русско-немецкий словарь
ISBN: 5170499086 ISBN-13(EAN): 9785170499083
Издательство: АСТ
Классификация: Словари межъязыковые
Цена: 490.00 р.
Наличие на складе: Есть (1 шт.)
Купить

Эйвадис Р.С. Русско-немецкий словарь ГЛАГОЛЬНЫХ словосочетаний для переводчиков

Автор: Эйвадис Р.С.
Название: Русско-немецкий словарь ГЛАГОЛЬНЫХ словосочетаний для переводчиков
ISBN: 5992502904 ISBN-13(EAN): 9785992502909
Издательство: Каро
Классификация: Пособия по немецкому языку
Словари межъязыковые
Цена: 173.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 5-15 дней
Купить

Марковина И.Ю Большой немецко-русский и русско-немецкий медицинский словарь

Автор: Марковина И.Ю
Название: Большой немецко-русский и русско-немецкий медицинский словарь
ISBN: 5803306193 ISBN-13(EAN): 9785803306191
Издательство: Живой язык
Классификация: Пособия по немецкому языку
Прочая литература
Языки иностранные для медиков (латынь, англ. и др.)
Цена: 1526.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 7-14 дней
Купить

Земскова И.И. Русско-немецкий немецко-русский словарь

Автор: Земскова И.И.
Название: Русско-немецкий немецко-русский словарь
ISBN: 5248003342 ISBN-13(EAN): 9785248003341
Издательство: Валент
Цена: 270.00 р.
Наличие на складе: Отгружается в течение 1-5 дней
Купить

Автор: Раевский
Название: Немецко-русский словарь сокращений
ISBN: ISBN-13(EAN):
Издательство: Нет
Цена: 180.00 р.
Наличие на складе: Нет в наличии. Возможна поставка под заказ.
Купить

Минченков А.Г. Russian Particles in English Translation (Русские частицы в переводе на английский язык)

Автор: Минченков А.Г.
Название: Russian Particles in English Translation (Русские частицы в переводе на английский язык)
ISBN: 5816800582 ISBN-13(EAN): 9785816800587
Издательство: Антология
Классификация: Пособия по английскому языку
Цена: 50.00 р.
Наличие на складе: Есть (1 шт.)
Описание: Книга предназначена для специалистов-переводчиков и для тех, кто интересуется английским языком. Она поможет разобраться в многочисленных значениях русских частиц, а также в возможности передачи этих значений в английском языке. Пособие содержит таблицы русско-английских соответствий, а также практикум для учебных целей. С помощью этой книги можно улучшить качество перевода, придав ему эмоциональность и точность.
Купить

Сдобников 20 уроков устного перевода с английского на русский

Автор: Сдобников
Название: 20 уроков устного перевода с английского на русский
ISBN: 5170364474 ISBN-13(EAN): 9785170364473
Издательство: Восток - Запад
Классификация: Пособия по английскому языку
Цена: 80.00 р.
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)
Купить

Исакова Перевод профессионально-ориентированных тестов на немецком языке

Автор: Исакова
Название: Перевод профессионально-ориентированных тестов на немецком языке
ISBN: 597650714X ISBN-13(EAN): 9785976507142
Издательство: Флинта
Классификация: Пособия по немецкому языку
Цена: 86.00 р.
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)
Купить

Алексеева Устный перевод речей. Немецкий язык.Учебное пособие для ВУЗов

Автор: Алексеева
Название: Устный перевод речей. Немецкий язык.Учебное пособие для ВУЗов
ISBN: 5989100132 ISBN-13(EAN): 9785989100132
Издательство: ИнЪязиздат
Классификация: Пособия по немецкому языку
Цена: 114.00 р.
Наличие на складе: Есть (1 шт.)
Купить



ООО "Фактор Книга " Тел:+7(495)980-12-16, www.fkbook.ru
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :