Автор: Шитова Л.Ф.
Название: Carry Coals to Newcastle : 350 Geographical Idioms and More (Ехать в Тулу со своим самоваром)
Издательство: Антология
Классификация: ISBN: 5604643599
ISBN-13(EAN): 9785604643594
Обложка: Мягкая обложка
Страницы: 96
Вес: 0.09 кг.
Дата издания: 2021
Рейтинг:
Описание: Столкнувшись с такими выражениями, как Glasgow smile, Chelsea grin или Colombian tie, Вы вряд ли догадаетесь сразу об ужасающем значении этих, казалось бы, невинных географических идиом. Реально существующее толкование этих выражений, равно как и множества других, Вы найдете в этой книге. Идиомы и другие устойчивые словосочетания разбиты на 4 группы, объединяющие: I - реки, озера, моря, океаны, острова и горы; II - улицы, города, страны и континенты; III - стороны света; IV - языки и национальности. Особый интерес представляют национальные идиомы, приподнимающие завесу над особенностями поведения людей разных национальностей. Однако следует заметить, что их использование требует от говорящего деликатности и такта, или как модно сейчас говорить, политкорректности, чтобы не задеть чувства национальной гордости представителей данного народа. Знакомство с географическими идиомами поможет расширить географические, исторические, этимологические и фразеологические представления читателей.
Дополнительное описание: