Автор: Джон Д. Феррис, Питер И.Дж. Дейвис перевод под науч. ред. С.Е. Аветисова Название: Хирургия косоглазия + CD (Серия Хирургические техники в офтальмологии ) ISBN: 5986570472 ISBN-13(EAN): 9785986570471 Издательство: Логосфера изд-во Рейтинг: Цена: 1060.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Книга Хирургия косоглазия из серии Хирургические техники в офтальмологии содержит полную практическую информацию о техниках хирургии косоглазия, целях и сроках операций, показаниях и противопоказаниях к ним, предоперационном обследовании и консультациях, а также пошаговые описания операций, рассматривает потенциальные осложнения и послеоперационное ведение. Книга может быть полезна не только начинающим хирургам, но и более опытным специалистам. Книга дополнена диском DVD, содержащим видео- и аудиоматериал, позволяющим читателю увидеть ход операции глазами хирурга. В комментариях к видео не только объясняется ход вмешательства, но и сообщается о распространенных ошибках и способах их предотвращения.
Название: Новый Завет. Библейские переводы А.С. Десницкого ISBN: 5906456651 ISBN-13(EAN): 9785906456656 Издательство: Практика Рейтинг: Цена: 1900.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Перевод Нового Завета с краткими кооментариями, выполненный известным русским библеистом А.Десницким, с одной стороны, сохраняет преемственность с традицией (особенно в терминологии), а с другой - стремится передать на современном русском языке динамизм, риторическую насыщенность и стилистическое разнообразие оригинала. Его главный принцип - не копировать греческий синтаксис, а находить в современном русском языке конструкции, подходящие для передачи мысли и стиля оригинала. Особенно заметно это для Посланий, составляющих 21 из 27 книг Нового Завета.
Автор: Павлова А.В., Светозарова Н.Д. Название: Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода ISBN: 5949622014 ISBN-13(EAN): 9785949622018 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 660.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: преподаватели и специалисты
Описание: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных германизмов или, наоборот, русицизмов. Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Книга содержит наиболее полный перечень лексических и грамматических трудностей перевода:
безэквивалентная лексика,
ложные друзья переводчика,
идиоматика,
фразовые междометия,
аббревиатуры,
усилители качества,
степени сравнения прилагательных,
местоимения,
модальные глаголы,
актуальное членение предложения, их теоретический анализ и рекомендации по преодолению германизмов и русицизмов.
Автор: Минченков А.Г. Название: Английские частицы: функции и перевод ISBN: 5949620615 ISBN-13(EAN): 9785949620618 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 200.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Учебное пособие посвящено функционированию и переводу на русский наиболее употребительных частиц современного английского языка. Оно содержит общие положения о классе иллокутивных частиц, подробный анализ их коммуникативных функций и комплекс упражнений, способствующий закреплению изученного материала и стимулирующий у учащихся дальнейший творческий поиск. Пособие отличается четкостью структуры и логичностью подачи материала. Адресовано профессиональным переводчикам, преподавателям и студентам языковых ВУЗов и всем, кто интересуется вопросами литературного перевода.
Автор: Мюллер З., Тенс М. Название: Неотложная помощь у детей. Справочник.- 3-е изд/ перевод 2-го изд ISBN: 5907504595 ISBN-13(EAN): 9785907504592 Издательство: МЕДпресс Рейтинг: Цена: 1291.00 р. Наличие на складе: Есть (3 шт.) Описание: Книга представляет собой удобный справочник по основным неотложным состояниям у детей, который поможет специалистам в этой области оказывать своевременную, квалифицированную помощь маленьким пациентам. В этом издании обобщен практический опыт врачей скорой помощи, реаниматологов, спасателей.
Справочник содержит описание основных мероприятий оказания неотложной помощи, все необходимые сведения для постановки диагноза, а также четкие и последовательные алгоритмы действий. В книге представлено много иллюстраций, облегчающих восприятие информации.
Все неотложные состояния, а также лекарственные препараты, необходимые для оказания помощи, расположены в алфавитном порядке для облегчения их поиска.
Книга предназначена для студентов, медицинских работников различных специальностей и сотрудников спасательных служб.
Автор: Андерсон Марк В., Фокс Майкл Дж. Название: МРТ и КТ. Секционная анатомия. Руководство - атлас. Перевод 4-го изд ISBN: 5918391002 ISBN-13(EAN): 9785918391006 Издательство: Панфилова (изд-во) Рейтинг: Цена: 6336.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 1-7 дней Описание: Четвертое издание лучшей книги по секционной анатомии для специалистов в области компьютерной томографии и магнитно-резонансной томографии. Более 1000 иллюстраций высочайшего качества и подробные обозначения позволяют получить полное представление о возможностях современной визуализации верхних и нижних конечностей, органов грудной клетки, брюшной полости и малого таза. Помимо классических ортогональных проекций КТ и МРТ приведены последовательные томограммы, полученные в наиболее значимых в клинической практике тангенциальных проекциях.
Книга предназначена для специалистов по лучевой диагностике.
Автор: Микиртичан Г.Л., Лихтшангоф А.З. Название: Дети и медицина. Хрестоматия по художественной литературе ISBN: 5299007922 ISBN-13(EAN): 9785299007923 Издательство: СпецЛит Рейтинг: Цена: 1360.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 1-14 дней Описание: Данная хрестоматия является учебным пособием, составленным в рамках программы курса истории медицины, читаемого в Санкт-Петербургском государственном педиатрическом медицинском университете и соответствует ФГОС ВО по подготовке специальности 31.05.02 "Педиатрия" (уровень специалитета), утвержденному приказом Министерства образования и науки РФ от 17.08.2015 № 853. Хрестоматия утверждена как учебное пособие для студентов учебно-методическим советом СПбГПМУ.
В качестве иллюстраций, отражающих педиатрические проблемы в художественной литературе, в хрестоматию включены отрывки из 200 разножанровых произведений 158 авторов, охватывающие временной период в три с лишним тысячелетия. К каждому тексту прилагаются вопросы для размышления и обсуждения на семинарских занятиях. В конце книги предложены темы курсовых работ на основе материалов хрестоматии.
Материалы хрестоматии могут быть полезны студентам, обучающимся по специальности "Педиатрия", а также преподавателям гуманитарных дисциплин медицинских вузов. Книга представляет интерес и для широкого круга читателей.
Автор: Литвинов А.В. Название: Медицина в литературно-художественном пространстве ISBN: 5983228129 ISBN-13(EAN): 9785983228122 Издательство: МЕДпресс Рейтинг: Цена: 1916.00 р. Наличие на складе: Есть Описание: Предлагаемая читателю книга представляет собой одно из первых изданий в нашей стране, посвященных новому направлению в области гуманитарных и естественных дисциплин – интеллектуальному течению «Литература и медицина». Используя большой литературно-художественный материал, представленный в исторической ретроспективе, авторы показывают и обосновывают необходимость союза медицины и литературы для более глубокого понимания особенностей поведения человека во время болезни. Материал книги убедительно свидетельствует о необходимости нравственного переосмысления взгляда врача на природу больного человека в современном обществе на фоне наметившейся тенденции к утрате духовного опыта предшествующих поколений и дегуманизации медицинской практики.
Книга богато иллюстрирована классическим художественным материалом, каждый ее раздел посвящен определенной отрасли клинической практики и содержит список используемой литературы, а также работ, рекомендованных для дополнительного изучения.
Предназначена для студентов и преподавателей медицинских вузов, врачей и всех интересующихся проблемами медицины.
Автор: Строев Ю.И., Л.П.Чурилов Название: Психоневрология в художественной литературе ISBN: 5000308492 ISBN-13(EAN): 9785000308493 Издательство: МЕДпресс Рейтинг: Цена: 1939.00 р. Наличие на складе: Есть (2 шт.) Описание: В книге собраны отрывки из прозаических и стихотворных произведений 38 отечественных и 22 зарубежных литераторов – от классиков до современников, отражающие в художественной форме этиологию и проявления различных психических и неврологических болезней и синдромов. Среди них – художественные произведения писателей-врачей и писателей-пациентов. Составители альманаха – врач и патолог из Санкт-Петербургского государственного университета, занимающиеся изучением этиологии и патогенеза психоневрологических нарушений при иммуноэндокринных заболеваниях. Книга исходит из того, что медицина не только наука, но часть культуры человечества, связанная со здоровьем и болезнями, а природа познания и законы творчества таковы, что наиболее эффективно эти формы человеческой деятельности осуществляются на междисциплинарной основе, при взаимном проникновении рационального и чувственного подходов, «поверх барьеров» специализации. Издание представляет интерес не только для практикующих врачей, включая психиатров, неврологов, наркологов, терапевтов, но также для всех читателей, интересующихся науками о человеке (и его поведении), для патологов, психологов, историков, философов, социологов, литературоведов, университетских преподавателей и студентов, книголюбов, для всех, кто стремится расширить свою эрудицию и обогатить свое научное и профессиональное мышление чувственным восприятием мира патологии. Альманах снабжен авторским предисловием, анализирующим роль врача как носителя и создателя культуры и языка, взаимоотношения медицины и литературы, портретами литераторов, чьи произведения включены в подборку, а также авторским указателем 350 писателей-врачей и библиографией.
Автор: Игумен Арсений Название: Книга пророка Михея: перевод и комментарий. ISBN: 5906456589 ISBN-13(EAN): 9785906456588 Издательство: Практика Рейтинг: Цена: 950.00 р. Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: В новом исследовании игумена Арсения (Соколова) читателю предлагается подробный комментарий к Книге пророка Михея, входящей в состав книг малых пророков библейского Ветхого Завета. Комментарий опирается на древнееврейский масоретский текст и учитывает авторитетные древние переводы. Подвергая древний текст историко-филологическому анализу, автор одновременно показывает назидательный потенциал книги, актуализируя ее пророчества. Книга предназначена для богословов, библеистов, религиоведов, историков, культурологов и всех интересующихся Библией.
Автор: Кокорин В.А. (перевод под ред.) Название: Краткие Рекомендации ESC 2023: кардиомиопатия, острый коронарный синдром, инфекционный эндокардит ISBN: 5986571096 ISBN-13(EAN): 9785986571096 Издательство: Логосфера изд-во Рейтинг: Цена: 2990.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: В книге представлены таблицы и рисунки из Рекомендаций Европейского общества кардиологов 2023 г. В данных Рекомендациях обощены и оценены доказательства по 5 кардиологическим нозологиям - кардиомиопатия, острый коронарный синдром, инфекционный эндокардит, острая и хроническая сердечная недостаточность (обновление Рекомендаций Европейского общества кардиологов 2021 г.), сердечно-сосудистое заболевание и сахарный диабет.
Приведены современные классификации, рекомендации по лечению на основе последних доказательных данных, уточнена роль генетики, даны рекомендации по ведению не только пациентов, но и их родственников при наличии наследственного фактора.
Автор: Федерле, Кристенсон, Раман Название: Лучевая анатомия. Грудь, живот, таз. Атлас.-Перевод 2-го изд ISBN: 5918390995 ISBN-13(EAN): 9785918390993 Издательство: Панфилова (изд-во) Рейтинг: Цена: 8500.00 р. Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: Издание представляет собой всеобъемлющий атлас лучевой анатомии органов грудной и брюшной полостей, а также органов малого таза, в который включены более 2500 высококачественных иллюстраций. При описании анатомических структур особое внимание уделено вопросам клинической значимости, вариантам нормы и особенностям лучевой визуализации при наиболее распространенных патологических процессах.В новое издание включено описание возможностей комплексного применения наиболее современных методов и режимов визуализации.
Автор: Монтгомери Э.А., Вольтаджо Л.; Авторизованный перевод с английского под редакцией Малькова П.Г Название: Интерпретация биопсий пищеварительного тракта. Неопухолевые болезни. Том 1 ISBN: 999991523X ISBN-13(EAN): 9789999915236 Издательство: Практическая медицина Рейтинг: Цена: 2584.00 р. Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: Краткое, но вместе с тем полноценное руководство по интерпретации биопсий слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта при неопухолевых заболеваниях, в которых отражены как распространенные, так и редко встречающиеся болезни. Содержание руководства соответствует повседневной практике и включает биопсии пищевода, желудка, тонкой, толстой кишки, анального канала и заднего прохода, содержит более 240 микрофотографий.
Издание предназначено для специалистов в области патологической анатомии. Рекомендовано в качестве руководства для системы дополнительного префессионального образования врачей-патологоанатомов.
Автор: Пауэра Шулькина Название: Рождение ребенка, дистресс и риск болезней. Взаимосвясь плаценты и мозга (Перевод с англ.) ISBN: 5990199929 ISBN-13(EAN): 9785990199927 Издательство: Триада-X Рейтинг: Цена: 400.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: В книге исследуется роль стероидов и пептидов в регуляции беременности и родоразрешения, а также их долгосрочный эффект и возможное влияние на заболеваемость в последующей жизни. Центральным регулятором и координатором материнской и эмбриональной физиологии во время беременности является плацента. Многие регуляторные процессы взаимодействия стероидов и пептидов могут оказывать воздействие на мозг и их введение и выраженность их уровня являются ключом к регуляции функций как мозга, так и плаценты. Эти взаимные сплетения играют важную роль в области материнской и эмбриональной физиологии. Для гинекологов, неонатологов, педиатров.
Автор: Брандес М.П. Название: Критика перевода. Практикум по переводу ISBN: 598227108X ISBN-13(EAN): 9785982271082 Издательство: Авторский тираж Рейтинг: Цена: 200.00 р. Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: Практикум по стилистическорму и сопоставительному анализу подлииников и перевода.
Автор: Манастер Б. Дж., Крим Д. Название: Лучевая анатомия. Кости, мышцы, связки. Атлас. Перевод 2-го изд. ISBN: 5918390871 ISBN-13(EAN): 9785918390870 Издательство: Панфилова (изд-во) Рейтинг: Цена: 7788.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 1-7 дней Описание: Издание представляет собой всеобъемлющий атлас лучевой анатомии костно-мышечной системы, в который включены более 2500 высококачественных и тщательно подобранных иллюстраций (рентгенограммы, томограммы, артрограммы, цветные рисунки и схемы). Все анатомические области обстоятельно описаны в стандартных и дополнительных проекциях, корональные и аксиальные изображения правой и левой конечностей приведены на одном развороте; при описании анатомических структур особое внимание уделено вопросам клинической значимости, вариантам нормы и особенностям лучевой визуализации.
Автор: Яшина Н.К. Название: Практикум по переводу с английского языка на русский: учеб. пособие ISBN: 5976507409 ISBN-13(EAN): 9785976507401 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 200.00 р. Наличие на складе: Есть (3 шт.) Описание: Пособие посвящено различным проблемам техники перевода, основная цель его - ознакомить обучающихся с основными проблемами перевода и сформировать практические навыки обработки текстов при переводе с английского языка на русский.Для студентов, обучающихся по дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".
Автор: Грациоттин А., Мурина Ф.; Аполихина И.А., Горбунова Е.А. (перевод с англ. под ред.) Название: Вульводиния ISBN: 5988113672 ISBN-13(EAN): 9785988113676 Издательство: Практическая медицина Рейтинг: Цена: 748.00 р. Наличие на складе: Отгружается в течение 1-7 дней Описание: В руководстве для врачей подробно рассматриваются патофизиологические механизмы вульводинии и диспареунии. Отдельные главы посвящены диагностике и лечению вульварной боли.
Материал книги обильно снабжен конкретными советами, вынесенными в отдельные рамки. Эта особенность, наряду с наглядным иллюстративным материалом, значительно облегчает восприятие информации.
Для гинекологов, урологов, сексологов, семейных врачей.
Автор: Исакова Л.Д. Название: Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке. ?bersetzen von beruflich orientierten Texten: учебник ISBN: 597650714X ISBN-13(EAN): 9785976507142 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 200.00 р. Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Настоящий учебник составлен в соответствии с учебными программами по специальности "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур", квалификация "Лингвист, преподаватель". Цель учебника - научить студентов осуществлять адекватный письменный перевод профессионально ориентированных текстов по лингвистике, методике преподавания иностранного языка и психологии.Учебник написан на немецком языке. Он включает 13 уроков, рассчитанных на 40 часов аудиторных практических занятий. Урок состоит из теоретического материала по определенной теме аспекта перевода с иностранного языка на русский и аспекта языковых особенностей научного стиля, списка специальных терминов по указанной специальности, предтекстовых упражнений, текста для перевода, послетекстовых упражнений. Учебным материалом для перевода послужили оригинальные научные тексты на немецком языке. В конце учебника приведены дополнительные тексты для перевода и терминологический словарь.Для студентов-лингвистов, изучающих немецкий язык.
ООО "Фактор Книга " Тел:+7(495)980-12-16, www.fkbook.ru